Translations

Page last updated: Nov 19th, 2025

Translations of the CCC System versions 1.0, 2.0 and 2.5 have been conducted by several national authorities. Other translations are also currently under construction. The current translations include:

• • Chinese
    • Version 2.5, Translation version 202510: Updates  prior translation, This file was prepared by Professors Lei Yang and Jian Wei Yan.  Submitted to the IAB in October, 2025 and uploaded November, 2025. (zip file 3.2mb)
    • Version 2.5, Translation version 201708 by Professors Lei Yang and Jian Wei Yan, Zhongwei Institute of Nursing Information. Uploaded January, 2021: (zip file 5.67mb)
  • Italian: Version 2.5 translated by Assistant Professor Fabio D’Agostino, Saint Camillus International University of Health and Medical Sciences, Italy (PDF 680k)
  • Korean: Version 2.0 translated by Hyeoun-Ae Park of Seoul, Korea (MS Word 1.8mb or PDF 1.1mb)
  • Norwegian: Version 2.0 translated by Katryn Niemi Moelstad and Karl Øyri of Oslo, Norway (MS Word 420k or PDF 427k)
  • Persian/Farsi: Version 2.5 translated by Dr. Maryam Rassouli of Tehran, Iran (PDF 1.6mb)
  • Portuguese: Version 1.0 translated by Dr. Heimar de Fatima Marin of Brazil (HTML)
  • Slovene:
    • Version 1.0 translated by Majda Slajmer Japelj of Slovenia (HTML)
    • Version 2.5 newsletter (PDF 575k) and primer (PDF 206k)
  • Spanish
    • Version 2.0 translated by Patricia Levi, Ciudadela Universitaria, of Guayaquil, Ecuador (MS Word 1.2mb or PDF 1.1mb)
    • Version 2.5 translated by Patricia Levi, Ciudadela Universitaria, of Guayaquil, Ecuador (MS Word 105k or PDF 597k)
  • Turkish: Version 2.0 translated by Oya Nuran Emiroğlu and Gülbahar Korkmaz Aslan of Ankara, Turkey (MS Word 522k or PDF 471k)